Allo... C'est l'agent 166...
Allo... Ici le commissariat. Allo...
Allo, allo...
Ici le commissariat. Allo...
Il est mort.
ANGEL WITH THE IRON FISTS (Tie Guan Yin)
Traduction et adaptation Beria
Réalisation Lo Wei
- C'est lui ? - On le dirait bien.
- Allons-y. - Ok.
Viens.
Démarre. Un nouvel agent de Londres est arrivé.
Le commissaire aurait de grands espoirs pour lui.
De l'espoir ? Plutôt un mort en sursis.
Partons.
Madame, désirez-vous un taxi ?
Vous avez du feu ?
Flying Horse Night Club
- Où suis-je logée ? - Au Crown Hotel.
Merci.
Bien que tu tiennes ma vie entre tes mains
Tu ne pourras jamais posséder mon âme
Car mon coeur appartient
Qu'à une seule personne
Ma vie est peut-être devenue terne
Mais mon âme est toujours vivante
Peu m'importe tout ce que tu fais
Tu n'auras jamais la clé de mon cœur
Je ne demande pas grand chose
Juste un peu de temps ensemble
Ce serait peut-être qu'un rêve
Mais j'en chérirai chaque seconde
Pourquoi s'attarder sur une vie triste On se le demande
Elle prend sens car je peux garder mon âme pure
Pour mon amour pour lui, je suis prête à tout
À tout, pour celui que je n'oublierai jamais
- Mate la petite pépée. - Où ça ?
À en juger par ses bijoux, elle doit être riche.
De plus elle est bien roulée.
- Tu l'as déjà vue ? - Non, jamais.
- J'attaque. - Fonce.
Hé, depuis quand es-tu là ?
Tu semble préoccupé.
Que regardes-tu ?
Hello.
Qui êtes-vous ?
Une si belle occasion et vous vous méfiez ?
Que faites-vous ?
Vous êtes seule ? Laissez-moi vous tenir compagnie.
On se connaît ?
Agent 403.
Maintenant on se connaît.
Laisse-moi te tenir compagnie.
Vous êtes complètement ivre.
Ma mission ?
Ivre ? Je ne suis enivré que par ta beauté.
L'homme, là-bas, avec la chanteuse Dolly, C'est Cheng Tiehu. Regardez.
C'est notre meilleure piste.
Allez, sois pas timide. On est des amis maintenant.
Partez tout de suite.
Le prochain contact ?
J'ai pigé ! Ne sois pas si coincée.
Le bowling, 21 h, demain.
Allez, viens danser avec moi. Allez, dansons.
Tu m'as giflé ?
Vous vous comportez comme un porc.
Tu devrais être flattée que je m'intéresse à toi.
Tu dois danser avec moi. Allez, viens.
Allez.
De quoi tu te mêles ?
Laisse-la tranquille.
T'es qui toi ? Je t'écraserai.
Tout va bien, c'est fini... Retournez vous asseoir...
- Mettez les dégâts sur ma note. - Bien monsieur.
Où logez-vous ? Je vais vous raccompagner.
Où est mon collier ?
Allons-y.
C'est à toi.
Une jolie femme comme vous ne devrait pas boire seule.
C'est trop dangereux
Vous marquez un point.
Vous devriez vous reposer.
- Au revoir. - Bye-bye.
Désolé, j'ai oublié de vous rendre ceci.
Zut ! Il est cassé !
Puis-je voir ?
Dois-je le réparer ?
- Vous le pouvez ? - Je vais essayer.
Une pièce splendide, je l'avoue.
Elle a dû coûter dans les 100 000$.
Bonne estimation. Comment le savez-vous ?
Vous l'avez payée trop cher.
Je vous l'aurai fait à... 85 000$.
Vous ?
Cheng Tiehu Directeur - Bijouterie Écho
Vous êtes dans le métier.
M. Cheng, je m'appelle Luo Na.
Vous êtes en vacances ?
En fait, je suis ici pour voir quelqu'un.
Et peut-être aussi...
Pour acheter des diamants de bonne qualité.
Excellent
Si vous devez acheter des bijoux, mon magasin vous est grand ouvert.
- C'est réparé. - Merci.
Je ne connais personne ici.
Je passerai à votre magasin.
Puis-je compter sur un bon prix ?
Bien sûr, le meilleur possible.
- Je vais partir. - Bien.
- Au revoir. - Bye-bye.
Tu te souviens de moi ?
Pile au bon moment, non ?
Où es-tu allé avec cette pouf ?
Ne sois pas jalouse.
Laisse-moi te dire qu'il y a vraiment un truc chez elle.
Bien sûr, elle est jeune et jolie.
De plus elle semble riche...
Tu n'y es pas.
J'ai vu une photo dans le médaillon. Elle pose avec le Chauve.
Avec le Chauve ?
Il faut vérifier son passé.
On dit qu'après qu'il fut arrêté, une femme a fait main basse sur ses biens.
Et si c'était elle ?
Passe-moi une serviette.
Dolly, que se passe-t-il ?
Un rapport, chef.
Tiehu vient de rencontrer une nouvelle venue
Elle est très riche et serait en relation avec le Chauve.
Demande à Tiehu de vérifier ses antécédents.
Soyez vigilants.
Oui.
Dolly ?
Oui.
Bon travail à la cabine téléphonique.
Tu seras récompensée.
Merci chef.
Tu es un petit veinard.
Zhicheng.
17 avril, cercueil ponton rivière Xia
- Entrez, s'il vous plaît. - Le directeur est là ?
Oui, oui.
M. Cheng.
Quelle bonne surprise, bienvenue ! Par ici.
Passons en haut.
Asseyez-vous.
Une cigarette ?
- J'aimerais acheter des diamants. - Bien.
Des pièces montées ou les pierres seules ?
Peu importe.
- J'ai un bon choix. - Parfait.
Ils ne vous intéressent pas.
Dans deux jours, le 17, j'en recevrai d'autres.
Le 17 ?
Le meilleur de l'Amérique du Sud. Vous ne serez pas déçue.
Mais je dois attendre deux jours de plus. Je vais m'ennuyer.
Je vous montrerai la région. Vous ne vous ennuierez pas.
Vous voulez bien ?
Avec un grand plaisir.
Merci.
Tiehu doit rencontrer le Chauve.
- Hé, suivez-moi. - Oui.
Je pense...
que c'est peut être la maîtresse du Chauve.
Ce serait énorme si c'était le cas.
Où est-elle ?
Nous nous sommes quittés après la prison,
elle voulait faire du shopping.
Maintenant qu'on a confirmé son identité...
Quelle va être la prochaine étape ?
Tu es si pressé ?
Je ne le suis pas.
Mais il faut agir pour résoudre ce problème.
Je dois demander des instructions au chef.
- Luo Na... - Luo Na !
Je t'ai cherchée partout !
Et pourquoi donc ?
La thune du Chauve... Tu devais la distribuer, t'attends quoi ?
L'argent est pour moi... Vous n'avez rien à voir avec ça.
Quoi ? Tu veux tout garder ?
Écoutes-moi bien, on a gagné ce fric.
Au minimum la moitié.
La moitié ?
Tu plaisantes !
Il t'a payé... suffisamment quand tu bossais pour lui.
Luo Na, sois maligne.
Les hommes du Chauve veulent leur part du magot.
À sa manière de parler, je peux voir qu'elle ne sera pas facile à gérer.
Vous n'aurez pas un sou.
Parfait... Tu le regretteras.
On verra.
Montre-moi si tu en as.
Je n'ai pas peur de toi.
Unité mobile... Unité mobile...
Unité mobile attend vos ordres.
Entrez en piste... Entrez en piste...
Compris.
Allons-y.
Attention, à toutes les unités... Attention, à toutes les unités...
Message urgent... Message urgent...
Arrêtez la voiture avec la plaque AA2058.
Plaque AA2058, décapotable grise.
Deux jeunes hommes suspects.
Ils sont armés.
Faites attention... Faites attention... Fin.
Que se passe-t-il ?
Passez.
Chef.
B1 et C7 sont arrivés.
Je les reçois tout de suite.
Oui.
- Le Chef vous attend. - Bien.
Chef, j'ai demandé à Tiehu et aux autres d'espionner Luo Na.
Rien de suspect jusqu'à présent.
C'est bien la maîtresse du Chauve.
Voici les photos que j'ai prises.
Donne cela à C7.
Bien.
Tu vas continuer à l'espionner discrètement.
Bien.
Il y a une caméra infrarouge dans ce coffret.
Elle peut filmer dans le noir
Bien.
C7 la lui donnera comme présent.
Bien.
Dis-lui de me rejoindre chez Fair Lady.
Je veux la rencontrer pour l'évaluer.
Bien.
Pourquoi m'offrez-vous cela ?
Je l'ai vu chez un antiquaire et l'ai pris par caprice.
J'ai pensé que vous pourriez l'aimer.
Merci.
Luo Na...
Il s'agit de cet arrivage, un rendez-vous a été fixé.
Où ça ?
À 15 h demain, au spa Fair Lady. Je vous accompagnerai.
Bien.
Pourquoi n'est-elle pas encore là ?
Il n'est que 14 h 50.
Et pourquoi veut-elle me rencontrer dans un spa ?
Je l'ignore.
Je suppose qu'un spa est l'un des endroits préférés des femmes.
Je vous coupe les cheveux M. Cheng ?
S'il vous plaît, veuillez entrer.
Mlle Luo...
Tu veux lire les titres ?
- Que veux-tu ? - Ce que je veux ?
Juste une petite discussion.
À quel propos ?
Il s'agit du Chauve.
Spa Fair Lady Soins des cheveux
La police !
Partons avant d'avoir des ennuis.
Allez.
- Il y a eu du grabuge ! - Allons voir !
N'entrez pas... Restez dehors...
- Relevez-le. - Oui, chef.
Chen... M. Chen !
Au rapport !
Mission accomplie monsieur.
- C'est du cognac. - Merci.
C'était qui ? Que veulent-ils de vous ?
Désolé, je ne voulais pas être indiscret.
Il est inutile de vous cacher des choses.
Vous souvenez-vous de l'homme que j'ai visité en prison l'autre jour ?
Son surnom est le Chauve. Avez-vous entendu parler de lui ?
C'est un contrebandier célèbre.
Je devins une orpheline très jeune.
Il s'est occupé de moi.
Avant d'être arrêté, il m'a confiée une grande somme d'argent à garder.
Et depuis pour cet argent, ses hommes me traquent,
me suivent et me harcèlent.
Je fuis seule, sans avoir un endroit où me cacher.
Qui aurait pensé qu'ils pouvaient me trouver !
Si vous n'aviez pas été là,
j'aurais été kidnappée par eux.
Luo Na, ne dites pas ça.
Nous sommes des amis, je ne les laisserai pas vous harceler.
Ce sont des gens sans pitié.
Je suis totalement seule.
Ils me tueront tôt ou tard.
Que dois-je faire ?
Ne vous inquiétez pas. Je ferai tout pour vous protéger.
- Vous ? - Oui.
Pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
Vous devriez le savoir.
Vous mentez.
Non. Je suis sincère.
Ne me mens pas, ne me laisse pas !
Luo Na... Je t'aime, crois-moi.
Arrête ça.
Je sais que tu as une femme.
Qui ça ?
La chanteuse de cabaret.
Dolly ? Ce n'est qu'une passade.
Luo Na, dès que je t'ai rencontrée
j'ai eu le coup de foudre.
Entrez.
Que voulez-vous ?
Vous devez savoir que c'est ma chambre.
Où est Tiehu ? Alors ?
N'avez-vous pas de manières ?
Ne la joue pas poule de la haute.
Je sais que...
Tu es la maitresse du Chauve, le contrebandier.
Donc, vous avez bien fait vos devoirs.
Bien sûr.
Ce n'est pas grave que tu sois pétée de thunes.
Je te préviens. Tiehu est mon mec.
Bas les pattes !
Ne pense même pas à me le voler.
Je ne veux pas discuter avec vous.
Je vais appeler la police si vous ne partez pas.
N'essaye pas de m'embrouiller.
Petite trainée. Si tu ne me réponds pas clairement,
je vais te tuer.
Impressionnant !
On a besoin d'un tel talent !
Elle est riche... Quel serait son intérêt ?
Si je la veux alors elle n'a rien à dire.
Elle n'a plus de choix puisque je la veux.
À Tiehu de jouer.
Les pierres seront sur mon yacht, qu'elle apporte l'argent.
Bien.
Asseyez-vous.
Voici Mme Jin et voici Mlle Luo Na.
Vous avez apporté l'argent ?
Bien sûr.
Vous ne pourrez pas trouver de meilleure qualité.
Mlle Luo, M. Cheng Tiehu nous a envoyé.
Le fourgon de la banque est prêt.
Il vous escortera jusqu'à la banque.
Voici la carte de M. Cheng.
- Entrez, je vous prie. - Merci.
- C'est ce coffret. - Parfait.
Allons-y.
- Laissez-la ici. - Bien.
On se grouille.
Luo Na.
Luo Na !
- Vous cherchez Mlle Luo ? - Est-elle là ?
Pas depuis qu'elle est rentrée cet après midi
Mais... Elle était toute pâle quand elle est revenue.
Si vous pouviez ouvrir la porte.
Merci.
Luo Na.
Luo Na !
Luo Na.
Doridev Somnifères
Luo Na, comme on te l'a dit
on récupérera l'argent que le Chauve a laissé.
Si tu oses appeler les flics, la mort sera ta récompense.
Qui êtes-vous ?
Je suis son ami.
Vous n'avez pas vu le panneau "Pas de visiteurs" ?
Désolé.
Sa condition reste critique.
Dans son état, les visites sont interdites.
Veuillez quitter les lieux.
Bien.
Docteur, vous devez la sauver.
Vous voyez qu'elle n'a personne d'autre que moi.
- Ne vous inquiétez pas, nous ferons de notre mieux. - Merci.
Commissaire.
Ai Si, c'est du bon travail.
Quelle sera ma prochaine étape ?
Leur plan est transparent.
D'abord, ils vous vendent des gemmes à bas prix.
Puis, ils les volent en prétendant être les sbires du Chauve.
Donc, vous êtes dans une impasse.
Je pense qu'ils veulent que vous désiriez les rejoindre.
Si c'est le cas, j'attends cela avec impatience.
Mais ils ignorent
qu'on a déjà arrêté toute la bande du Chauve.
Pourquoi me forcent-ils à les rejoindre ?
Ils vous prennent pour la maîtresse du Chauve.
Et ils ont besoin de gens comme vous.
Donc, ils veulent votre argent et vous.
C'est une bande vraiment vicieuse.
Laissez-vous faire. Et infiltrez-les
Selon nos sources, ils ont un grand réseau...
Vol, contrebande,
trafic de drogue, tout ce que vous voulez.
Localisez leur repaire et faites-le sauter.
Nous travaillerons ensemble pour les arrêter.
Je ferai de mon mieux.
J'ai quelques gadgets pour vous.
Ce vaporisateur...
Par ce bout, du parfum.
Par celui-ci, un gaz tranquillisant.
Ce pendentif dissimule un appareil photo.
Regardez.
Il peut prendre des photos dans le noir.
Et ce sac à main...
appuyez ici et il tirera des balles des deux côtés.
Il est létal à moins de 20 yards.
Et cette montre...
elle dispose de deux bombes à retardement.
Elle est aimantée. En cas de danger il suffit de tourner.
La gemme de ce bandeau cache une balise de détresse.
Pour la mettre en route... vissez-la.
Nous recevrons le signal émis par cette antenne qui nous montrera votre emplacement.
Et nous accourons vous sauver. Les instructions sont-elles claires ?
C'est une mission dangereuse.
Vous avez à faire à un gang redoutable, soyez très prudente.
Puisque c'est mon travail...
et pour me venger de Zhicheng...
j'irais jusqu'au bout !
Bonne chance.
À cause des sbires du Chauve, j'ai annulé votre hôtel.
Où vais-je loger ?
Restez chez moi. Je m'occupe de tout.
Par là.
Qui est-ce ?
Moi...
Une trêve ?
Allez...
Je sais tout de vous.
Vous vous trouvez dans une impasse.
Qu'allez-vous faire ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Très bien, je serai franche.
Nous avons des intérêts communs.
Vous ne voulez plus être la cible des hommes du Chauve.
Et vous voulez rester en vie.
Vous désirez aussi maintenir votre luxueux train de vie.
Il n'y a qu'une porte de sortie.
Laquelle ?
Rejoignez-nous.
Dolly.
J'ai demandé la permission au chef.
Qui êtes-vous ?
Les Anges Noirs.
Tiehu a dit que si j'étais d'accord pour vous rejoindre...
Allez-vous garantir ma sécurité et mon train de vie ?
Vous avez fait une grande impression sur le chef.
Refuser vous mettrait en danger.
Est-ce vrai ?
Bien... Je vais rejoindre votre groupe.
Chef,
B1 et C7 sont là avec Luo Na.
Mettez-vous en rangs.
Bien.
Fais-les entrer.
Bien.
Nous venons parrainer Luo Na qui veut nous rejoindre.
Mes respects, Chef.
Luo Na, voulez-vous sincèrement rejoindre les Anges Noirs ?
Oui, de tout mon coeur.
Une fois membre, c'est pour toujours.
Êtes-vous prête à tout donner, y compris votre vie ?
Je le suis.
En cas de trahison, vous serez fusillée. C'est compris ?
C'est compris.
- Des regrets ? - Aucun regret.
Bien.
Qu'y a-t-il ?
La filiale de Bangkok veut vous faire un rapport.
Passez-moi Bangkok.
Vous êtes en ligne.
Ici le QG.
La came est en route et sera déchargée à deux heures du matin
à Pattaya, sur une île déserte.
Bien.
On a déjà les diamants de la Bijouterie Pinjun.
La police est en alerte, on ne peut plus suivre le plan.
Changement de plan. Utilisez des jouets et prenez le vol 709.
Bien, Chef. C'est compris.
Accueillons notre nouveau membre, Luo Na.
Bienvenue au nouveau membre...
Merci à tous.
- Sers l'organisation de ton mieux. - Bien.
Je vais te faire visiter.
Notre piège le plus dangereux : le Tunnel de la Lumière Mortelle.
Tout ce qui passe ici est réduit en cendres.
Regarde.
On doit porter un équipement de protection.
Attention à toutes les sections...
Le chef fait une inspection générale...
Suivez-moi.
Nos chercheurs affinent leur nouvelle création.
C'est encore en cours d'essai.
Cela provoquera, non seulement un surcroit d'énergie,
mais aussi l'effet d'une cure de jouvence.
Quand nous l'aurons mise au point,
ce sera la seule drogue que les gens achèteront.
Je crois que ce sera un grand succès.
Agent A4.
Présent.
Montre-lui sa chambre.
Luo Na, c'est ta nouvelle maison.
Je te donnerai une mission importante demain. Tu es sous les ordres de A4.
Bien, chef.
Quelle belle chambre !
Notre chef veut toujours
que chaque membre soit confortablement installé.
Pouvez-vous me dire quelle est ma mission demain ?
Vous le saurez demain.
Reposez-vous.
Maintenant, vous pouvez me le dire ?
- Vous devez tuer quelqu'un. - Tuer quelqu'un?
Un inspecteur de police.
Où ça ?
Ici et maintenant.
Voici un paquet de cigarettes truquées.
Une pression et un dard empoisonné jaillit, le sujet meurt en trois minutes.
Je le fais ici ?
En piste.
Excusez-moi, puis-je avoir du feu ?
Allumez et agissez normalement.
Je suis 009, c'est du poison.
Feignez de mourir dans trois minutes. Merci monsieur.
À votre premier succès !
C'était une tâche facile.
Vous tuez avec sang froid.
Pas étonnant que le chef vous estime autant.
Comment saviez-vous qu'il était de la police ?
Depuis sa descente de l'avion, nous savions qu'il venait enquêter sur nous.
Vous êtes sans pitié !
Un autre verre ?
Nous avons déjà été surveillés.
C'était un gars appelé Xu Zhicheng.
Il nous a infiltré et a volé notre liste de membres.
Heureusement, je l'ai démasqué à temps et je l'ai exécuté.
Eh bien, il aurait dû savoir à quoi s'attendre.
C'est cela.
Les espions ne peuvent pas m'échapper. Je les démasque d'un seul regard.
Et dans le cas où je serais un espionne ?
Si vous étiez un espionne, alors je...
Alors vous m'abattriez sur le champ.
N'est-ce pas ?
Bien sûr que non, je vous fais totalement confiance.
Même si vous êtes une espionne, vous êtes si belle que je ne voudrais pas vous tuer
Merci.
Luo Na...
Êtes-vous prête à vous consacrer aux Anges Noirs ?
Mais bien sûr.
Seriez-vous en train de me suspecter ?
Pas du tout !
Mais j'ai un autre défi pour vous.
Un défi ?
Vous devez savoir que vous m'attirez beaucoup.
Comment ? Tu ne veux pas ?
Ne faites pas ça. Vous ne pouvez pas m'y forcer.
Bien tu as raison, on fait la paix ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça ne te regarde pas.
Tu...
Arrêtez !
Il...
- Conduisez Luo Na dans sa chambre. - Bien.
Chef !
Chef, pardonnez-moi. Chef, pardonnez-moi.
- Débarrassez-vous en. - Bien...
Êtes-vous sûr que c'est mon coffret ?
Quelle ordure.
Luo Na,
Je n'aurais jamais pensé qu'il vous piègerait ainsi.
Ou je ne vous aurai pas laissée nous rejoindre.
Que dois-je faire ?
Je l'ai déjà fait.
Selon la règle, on ne peut pas sortir sans ordres.
Mais si vous le voulez vraiment, je peux trouver un moyen.
Mais où pourrai-je me cacher ?
Même si je pars, les hommes du Chauve sont toujours après moi.
Même s'ils ne peuvent pas me trouver de quoi vais-je vivre ?
Dolly avait raison.
Je me suis mise dans une impasse; c'est sans issue !
Luo Na...
Je suis entourée d'ennemis.
Il n'y a que vous qui êtes de mon côté.
Tiehu... Je sais que tu m'aimes.
Tu es mon seul ami.
Je veux que tu me protèges.
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai personne te blesser.
Le chef vous dit de prendre cela. Cela neutralisera l'effet de l'anesthésique.
Merci beaucoup.
Vous devez être fatiguée, reposez-vous.
Où étais-tu ?
Je...
Je t'ai posée une question ! Où étais-tu ?
J'étais dans la chambre de Tiehu.
Et qu'y faisais-tu ?
N'aie pas peur.
Je ne vais pas me mêler de tes relations.
Luo Na, approche.
Je t'apprécie énormément.
Je ne te traiterai pas comme les autres, tu auras une position importante.
Je savais que vous le feriez.
Vraiment ? Et pour quelles raisons ?
Car je suis jolie. Car je suis capable.
Quoi d'autre ?
Parce que... je suis dans une impasse.
Mon seul espoir, c'est de travailler pour vous.
C'est vrai, tu seras récompensée.
Lorsque les délégués des autres pays seront là pour notre réunion, je te présenterai.
Merci chef.
Ta deuxième mission consiste à participer à un défilé de maillot de bain.
Un défilé de maillot de bain ?
Seuls ceux que j'estime seront affectés à cette mission.
J'ai une règle : tu ne peux pas parler de notre conversation.
Bien.
Que faisais-tu ? La sieste ?
Pas du tout.
C7, au rapport.
Ici.
Luo Na était dans ta chambre tantôt ?
Tantôt ?
Luo Na m'a dit qu'elle était avec toi.
Elle...
Dis-moi, est-ce que c'est vrai ?
Oui. C'est un problème ?
Aucun problème.
Où étais-tu ?
Je...
Où as-tu dit que tu étais ?
Pourquoi prétendre être avec moi ?
Tu...
Qu'est ce qu'il y a ?
Je tournais en rond, sans pouvoir dormir.
Et je me suis faufilée dans le bureau du chef.
Pour quoi faire ?
Je voulais... trouver mon coffret à bijoux.
Et on t'a vue ?
Non.
Je n'y suis pas arrivée.
Je t'avertis...
cet endroit est piégé, tu peux facilement te faire tuer.
Plus d'exploration en solo.
Mais pour mes bijoux...
On trouvera bien un moyen.
Le chef m'a questionné sur toi.
Elle m'attendait ici, assise juste là.
- Que voulait-elle ? - Me confier un deuxième travail.
Elle m'a dit d'en parler à personne.
Mais tu sais que je n'ai aucun secret pour toi.
Je dois participer à un défilé de maillot de bain.
Un défilé de maillot de bain ?
Pourquoi elle ?
Elle est plus douée que toi.
Pourquoi c'est elle ?
Elle est plus jolie.
Ne tire pas, c'est moi.
Le Chauve ?
Tu es sorti ?
- Où est Tiehu ? - Tiehu ?
Vite, dis-lui que... c'est une fausse Luo Na qui est avec lui.
Une fausse ?
La vraie a crevé il y a deux ans.
Oh non !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a infiltré notre groupe !
C'est un flic ! Où est-elle?
Au QG.
Vite, on doit la choper.
Actuellement, j'ai de bonnes nouvelles.
Selon nos experts, notre nouvelle drogue sera un succès.
Nous allons démarrer une ligne de production capable de fournir 100 000 personnes par jour.
Nous contrôlerons la moitié du marché mondial.
Chef, sous votre direction avisée, notre croissance est sans limite.
Vive notre chef !
S'il vous plaît, visitez les lieux librement.
C'est un four électrique industriel.
Permettez-moi de vous présenter notre nouveau membre :
Luo Na !
Ici.
À partir de maintenant, tu seras A2.
Bien.
Elle sera affectée au QG.
Pendant mes absences, vous pourrez lui rendre compte.
Bien...
J'ai convoqué cette réunion des déléguées régionales
pour faire le point sur nos actions.
Et pour chercher la voie d'une expansion agressive.
Regardez.
En quelques années,
nous nous sommes établies dans de nombreux pays.
Grâce à votre travail acharné, nos membres bénéficieront
du meilleur style de vie possible sur terre.
Mais j'ai découvert...
que l'une d'entre vous n'a pas été loyale.
A16.
Tu as fait une grosse erreur... n'est-ce pas ?
Je...
Du revenu de la campagne de mars... tu as détourné 100 000 dollars.
Tu as enfreint toutes nos règles.
Tu dois être punie pour cela.
Si l'une d'entre vous a les mêmes envies...
qu'elle se rappelle le sort de A16.
C'est une ère de troubles et de malheurs,
je pense que c'est l'occasion d'étendre notre activité.
Vous devez toutes redoubler d'efforts dans vos districts.
Dolly, qu'y-a-t-il ?
Le Chauve veut vous voir, chef.
Je suis en réunion, demande-lui d'attendre.
C'est urgent.
Chef, recevez-nous de suite.
Luo Na... la partie est finie.
Lève-toi.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas Luo Na.
C'est un flic...
- C7. - Ici.
- Viens immédiatement. - Bien.
Chef.
Tiehu... tout est de ta faute.
Tu dois m'en débarrasser.
Bien.
Luo Na...
je n'imaginais pas que tu me mentais !
Pourquoi êtes-vous toutes si nerveuses ?
Je ne serais pas là si j'avais peur.
Mais alors, qui es-tu ?
Je suis 009.
Qui est ton contact ici ?
Personne.
Mais il y en aura beaucoup qui mourront avec moi.
Comment ?
J'ai posé une bombe à retardement.
Vous allez toutes mourir avec moi.
Pas de panique.
Où est-elle ?
Même pas dans tes rêves.
Parfait.
Tu veux faire sauter mon QG, tu vas savoir de quoi je suis faite.
Attachez-la !
La Baie Dorée.
- Préparez-vous. - Oui.
En route.
Tu ne mourras pas rapidement.
Il n'y a que toi qui sait quand ça va sauter.
Reste assise ici et profite du spectacle !
Chef, allons-y.
Dirigeons-nous calmement vers la sortie.
Pas d'affolement dans les rangs.
Et pour les autres membres ?
C'est sans importance ! On s'en fout !
Plus que quinze minutes. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Par là...
Il n'y a plus de combinaisons.
Oublie. Passons par le haut.
- Tu vas où ? - Juste là.
- J'ai l'aval du chef. - Non.
- Fais gaffe au matos. - Sûr.
Frères ! Les flics sont là...
Hé, ne tirez pas...
Allez.
- Vous avez vu Tiehu et Luo Na ? - Non.
Non ? Vite, on doit les attraper.
- Que faites-vous là ? - C'est une nouvelle, je lui montre les lieux.
Voir quoi dans un endroit aussi sale ?
Faites gaffe.
Tu les as vu ?
Là !
- Cours. - Oui.
- Vous par là. - Bien...
Viens.
Par là !
Un serpent !
Allons-y.
Regardez chef.
Regardez !
C'est eux !
Descendez-les.
Tiehu.
Plus un geste.
- Ai Si, ça va ? - Très bien, mais c'est vraiment des violents !
On les aura, et vous avez fait du bon travail.
Que la marine intercepte ce yacht.
- Oui. - Inutile.
- Encore quelques secondes. - Quelques secondes ?
Regardez !
FIN